AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Dans quelle langue lisez-vous?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Esmé
Bangel Fanatic
Bangel Fanatic


Nombre de messages : 4448
Date d'inscription : 29/04/2006


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Dim 15 Fév 2009, 18:29

C'est bien de se mettre a lire en anglais par contre, méfie-toi, les fanfictions nesont pas toujours écrites avec une bonne grammaire et une bonne orthographe! C'est d'ailleurs assez rare de trouver des fanfics qui ne sont pas bourées de fautes; enfin, je dis ca, mais je ne veux pas te décourager... happy
Revenir en haut Aller en bas
Buffy Slayer
♠ Spuffy Addict ♠
♠ Spuffy Addict ♠


Nombre de messages : 11650
Date d'inscription : 16/03/2008


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Dim 15 Fév 2009, 19:05

Oui, j'y ai pensé aussi. Surtout, j'ai remarqué que dans les dialogues il y a plein d'abréviations, c'est un peu du "parlé" en fait (ce qui est normal, puisque c'est un dialogue ... mais je veux dire du "parlé" familier). Mais bon, je commence avec ça, c'est pour m'habituer à suivre une histoire entière en anglais, après j'essairai les romans. happy
Revenir en haut Aller en bas
juju84210
Fangel Fantasy
Fangel Fantasy


Féminin
Age : 31
Nombre de messages : 1651
Date d'inscription : 17/01/2009


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Dim 15 Fév 2009, 20:37

Je lis essentiellemnt en Français, mais quelques magazines et comics en anglais aussi
Revenir en haut Aller en bas
Dragibus
Just Fangel
Just Fangel


Féminin
Age : 24
Nombre de messages : 12636
Date d'inscription : 01/12/2008


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Dim 15 Fév 2009, 20:53

Déja que je ne lis pas beaucoup si je me met à lire autre chose que le français je meurt lol.
Revenir en haut Aller en bas
V.
Maniaco-rêveuse
Maniaco-rêveuse


Féminin
Age : 27
Nombre de messages : 2935
Date d'inscription : 14/05/2008


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Dim 15 Fév 2009, 21:24

Je trouve que les fanfics c'est parfois plus dur à lire que le reste, pour les fanfics Btvs, dans certaines je suis forcée de chercher un mot sur deux dans les paroles de Spike précisément parce que c'est du parler tellement déformé que ça devient... mystérieux!
Revenir en haut Aller en bas
http://carnetsdornith.mmirari.com/
Buffy Slayer
♠ Spuffy Addict ♠
♠ Spuffy Addict ♠


Féminin
Age : 24
Nombre de messages : 11650
Date d'inscription : 16/03/2008


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Dim 15 Fév 2009, 21:58

Ah oui, je lis beaucoup de fanfics avec Spike (du Spuffy bleh ) et j'avoue, c'est pour ça que je parle "d'abréviations", disons que pratiquement toutes les premières syllabes de chaque mot sont coupées ! Mais ça a son charme ! lol

_________________
"You risked everything to be a better man. And you can be. You are. You may not see it, but I do. I do. I believe in you, Spike." (Buffy, Never Leave Me)

Revenir en haut Aller en bas
V.
Maniaco-rêveuse
Maniaco-rêveuse


Féminin
Age : 27
Nombre de messages : 2935
Date d'inscription : 14/05/2008


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Dim 15 Fév 2009, 22:02

Oui, ... enfin, je ne sais plus quel auteur je lisais, qui faisait parler Spike dans une langue tellement vulgaire que j'aurais honte de parler et presque de lire ça en français, donc les mots d'argot plus qu'argotique m'échappaient quelque peu... Enfin, maintenant je peux insulter mon prof d'anglais d'une manière impressionnante...
Revenir en haut Aller en bas
http://carnetsdornith.mmirari.com/
Emie
Pom Pom Summers
Pom Pom Summers


Féminin
Age : 26
Nombre de messages : 4593
Date d'inscription : 12/06/2008


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Dim 15 Fév 2009, 22:13

Pour mmoi c'est que du français pour la lecture !! Car y font pas de sous titre pour les livres en langues étrangères lol
Revenir en haut Aller en bas
laurie
Le pouvoir de l'amitié
Le pouvoir de l'amitié


Féminin
Age : 30
Nombre de messages : 5574
Date d'inscription : 23/02/2009


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Sam 23 Mai 2009, 22:40

En français, sinon et bien je comprendrais rien du tout !!! lol
Revenir en haut Aller en bas
laura
Twins
Twins


Nombre de messages : 347
Date d'inscription : 17/06/2008


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Dim 31 Mai 2009, 11:27

je ne lis que en francais

je serais heureuse le jour ou je pourrais lire un roman entier en anglais, ca voudra dire que je suis bilingue!!
pour l'instant j'ai pas encore le courage, je pense que je me debrouille pas mal quand meme parce que aussi j'adore cette langue, mais ce qui me bloque enormement c'est la grammaire :'( je crois qu'a cause de ca j'aurais toujours des problemes en anglais
Revenir en haut Aller en bas
Nesva
# P'tit détective #
Faith-Kennedy Fan
# P'tit détective #Faith-Kennedy Fan


Féminin
Age : 29
Nombre de messages : 21033
Date d'inscription : 28/11/2007


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Mar 28 Juil 2009, 22:19

je ne lis qu'en français , je comprend l'anglais mais pas d'un coup , j'ai besoin de plusieur passage pour comprendre l'ensemble de la phrase , je saisis le contexte mais pas l'ensemble de la phrase , et pour lire un livre faut mieux comprendre ce que l'on lis , mais c'est vrai que j'aimerais bien savoir lire dans une autre langue et certainement l'anglais car je treouve que c'est une belle langue

_________________



Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
http://video.google.com/videoplay?docid=4093730216074063220#
Buffy Slayer
♠ Spuffy Addict ♠
♠ Spuffy Addict ♠


Féminin
Age : 24
Nombre de messages : 11650
Date d'inscription : 16/03/2008


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Mar 28 Juil 2009, 22:41

Mais c'est normal Faith, si déjà tu comprends le sens général c'est bon signe. A force, tu peux déduire le sens de certains mots et les ajouter à ton vocabulaire. Après ça vient tout seul, la phrase prend tout son sens. wink

Tiens, ça me fait penser que je m'y suis mise ! J'ai lu trois romans Buffy en anglais et en moins de deux semaines, je suis contente ! happy

_________________
"You risked everything to be a better man. And you can be. You are. You may not see it, but I do. I do. I believe in you, Spike." (Buffy, Never Leave Me)

Revenir en haut Aller en bas
V.
Maniaco-rêveuse
Maniaco-rêveuse


Féminin
Age : 27
Nombre de messages : 2935
Date d'inscription : 14/05/2008


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Mer 29 Juil 2009, 12:02

Oui, c'est bien de commencer par comprendre avec un contexte, puis ca permet d'apprendre du vocabulaire "sans s'en rendre compte..."

Enfin, devinez en quelle langue je lis en ce moment ? (un indice, en theorie je suis actuellement en cours d'anglais...)
Revenir en haut Aller en bas
http://carnetsdornith.mmirari.com/
Greg
Drusillesquement Fan
Drusillesquement Fan


Masculin
Age : 23
Nombre de messages : 10396
Date d'inscription : 11/04/2009


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Mer 29 Juil 2009, 14:42

V. a écrit:
Oui, c'est bien de commencer par comprendre avec un contexte, puis ca permet d'apprendre du vocabulaire "sans s'en rendre compte..."

Enfin, devinez en quelle langue je lis en ce moment ? (un indice, en theorie je suis actuellement en cours d'anglais...)

En français,je pense happy

Moi,je lis que en français enfaite j'ai jamais essayer d'autres langues...Faudrait,peut être que je me mette à lire en anglais et en italien sourire
Revenir en haut Aller en bas
laura
Twins
Twins


Nombre de messages : 347
Date d'inscription : 17/06/2008


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Dim 24 Jan 2010, 14:27

Jusqu'a maintenant je lisais que en francais.
mais ces derniere semaines je me suis mise a l'anglais. j'ai commenser par twilight, que j'avais deja lu en francais quelques mois avant, parce que pour une premiere lecture je voulais quelque chose de pas trop dur.

puis apres j'ai lu "interview avec un vampire" de Anne Rice en Anglais. Le fait de devoir chercher des mots dans le dico de temps en temps ne m'a pas géner du tout car j'adore vraiment la langue, et sa me fait ameliorer je le sens vachement, deja rien qu'au niveau du vocabulaire!!
donc la je vais me faire un 3eme livre en Anglais! j'y es pris gout :p mais bon c'est vrai que defois c'est fatiguant alors apres sa , je me remettrais au francais.
Revenir en haut Aller en bas
smg42
P'tit détective
Buffy's Guardian Angel
P'tit détectiveBuffy's Guardian Angel


Féminin
Age : 26
Nombre de messages : 6647
Date d'inscription : 11/12/2009


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Dim 24 Jan 2010, 18:50

Je lis en français depuis que je sais lire (normal ) mais depuis que je maîtrise l'anglais, je lis des romans et le guide officiel numéro 3 en anglais et puis ben vu que je suis en fac d'anglais maintenant, je lis des romans, des articles, etc. en anglais ...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Sam 29 Mai 2010, 17:04

je lit des bd en anglais (marvel comics, red hulk)
Revenir en haut Aller en bas
Tête d'oeuf
Welcome to L.A... Grrrr
Welcome to L.A... Grrrr


Masculin
Age : 29
Nombre de messages : 10842
Date d'inscription : 13/12/2009


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Mer 10 Nov 2010, 23:39

Que en français, et avec des images ! sourire
Revenir en haut Aller en bas
Spike Ghost
Let's Sing !
Let's Sing !


Masculin
Nombre de messages : 368
Date d'inscription : 05/03/2008


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Ven 10 Déc 2010, 21:47

moi je lis en Français et Anglais... quand je lis en anglais c'est plus souvent soit les BD ou sur le net, mais j'ai quelques livres en Anglais (Tales of the Slayers). La plupart du temps par contre avec les livres, c'est en Français.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Jeu 10 Mar 2011, 16:35

Je lit mes livres en V.O anglais , pour moi ceci est un chalenge et en même temps ça me fait progresser l'anglais
Revenir en haut Aller en bas
Babydoll
Helpless but hopeful
Helpless but hopeful


Féminin
Age : 31
Nombre de messages : 9058
Date d'inscription : 25/09/2010


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Jeu 10 Mar 2011, 18:36

J'ai beaucoup de livres en anglais / américain mais je ne lis qu'en français, il faudrait vraiment que je m'y mette!
Revenir en haut Aller en bas
http://mumenvrac.eklablog.com/
mango
Mangue de bol
Mangue de bol


Féminin
Age : 34
Nombre de messages : 11650
Date d'inscription : 17/01/2008


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Jeu 10 Mar 2011, 18:45

J'ai lu quelques livres en anglais (surtout des biographies) mais c'est pas évident. Des fois je comprends en gros mais pas mot pour mot.
De manière générale je lis beaucoup plus en français.
Revenir en haut Aller en bas
Drusilla W.
# P'tit détective #
Rock N'R'Oz
# P'tit détective #Rock N'R'Oz


Féminin
Age : 24
Nombre de messages : 7239
Date d'inscription : 22/08/2011


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Jeu 15 Sep 2011, 21:08

Le plus souvent, je lis en français, mais je cherche un maximum à lire en anglais. Je suis abonnée à Vocable, pour avoir des news en VO, et je lis tout un tas en anglais, en tout genre. J'aimerais aussi lire des livres en allemand, mais j'ai peur de ne pas avoir assez de vocabulaire!
Revenir en haut Aller en bas
http://livroscope.blogspot.fr
Calissandre
The BIND Effect
The BIND Effect


Féminin
Age : 31
Nombre de messages : 4654
Date d'inscription : 13/11/2010


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Jeu 15 Sep 2011, 22:39

Bah malheureusement que en français.
J'ai pas pris de vocable à la biblio je trouvais ça trop dur pour moi, par contre il y'avait un magazine en anglais spécial pour les lycéens, c'était plus abordable, je l'ai emprunté, bon je vais comprendre un mot sur dix mais ça m'entraînera.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Aujourd'hui à 12:35

Revenir en haut Aller en bas
 
Dans quelle langue lisez-vous?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Dans quelle maison serez-vous réparti ?
» Quelle langue vous aimeriez parler?
» Gilderoy: dans quelle maison, selon vous ?
» Quel journal ou magazine d'actualité lisez-vous ?
» De quelle division vous êtes?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Buffy Is Not Dead :: Entertainment Tonight :: La Magic Box :: Le coin des prophéties-
Sauter vers: