AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Dans quelle langue lisez-vous?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
V.
Maniaco-rêveuse
Maniaco-rêveuse


Féminin
Age : 27
Nombre de messages : 2935
Date d'inscription : 14/05/2008


MessageSujet: Dans quelle langue lisez-vous?   Jeu 25 Sep 2008, 16:37

Tout est dans le titre? Vous lisez les livres toujours en français? En langue originale parfois? quand? comment? pourquoi ? dans quelles langues?

Personnellement je lis en grande majorité en français, même si j'essaie de lire la poésie en vo (donc j'apprends l'espagnol pour pouvoir lire Neruda...), et je lis les livres en anglais quand je les ai en anglais...
Par contre l'allemand, je rame...

Et vous?
Revenir en haut Aller en bas
http://carnetsdornith.mmirari.com/
benjamin59
End of the World
End of the World


Masculin
Nombre de messages : 1174
Date d'inscription : 20/07/2008


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Jeu 25 Sep 2008, 17:22

Je lit exclusivement en français sourire
Revenir en haut Aller en bas
http://passion-des-autographes.skyrock.com
Cyrius
♦♦ Le Serial Floodeur ♦♦
♦ Biscuit de la mort ♦
♦♦ Le Serial Floodeur ♦♦  ♦ Biscuit de la mort ♦


Masculin
Age : 32
Nombre de messages : 17107
Date d'inscription : 09/12/2005


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Jeu 25 Sep 2008, 17:49

Essentiellement en français parce que je suis trop fainéant pour faire l'effort de comprendre quand c'est en anglais ! bleh

_________________

Papa des quatre plus belles petites filles du monde sourire

Revenir en haut Aller en bas
Shiryû
♠ El Ángel de la Guarda ♠
♠ El Ángel de la Guarda ♠


Masculin
Age : 32
Nombre de messages : 23977
Date d'inscription : 29/08/2007


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Jeu 25 Sep 2008, 18:35

bah ça dépend de koi on parle lol

en général je lis en français mais je suis obligé de lire pas mal de choses en anglais donc ça m'arrive assez souvent de lire en Anglais...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://winter-is-coming.forum-nation.com/
selima
Dancing in the Wind
Dancing in the Wind


Féminin
Age : 34
Nombre de messages : 1726
Date d'inscription : 22/02/2008


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Jeu 25 Sep 2008, 18:35

En français aussi, je comprend pas trop bien l'anglais donc il m'est impossible de lire en anglais
Revenir en haut Aller en bas
http://little-elo.tumblr.com/
Albicocca
Love Hurts
Love Hurts


Féminin
Nombre de messages : 512
Date d'inscription : 24/09/2008


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Jeu 25 Sep 2008, 19:30

En français, j'ai qu'un livre en anglais xD
Mais les sites ou les mags ça me dérange pas si c'est en anglais.
Revenir en haut Aller en bas
Audy
♣♣♣ Drama Queen ♣♣♣
♣♣♣ Drama Queen ♣♣♣


Féminin
Age : 30
Nombre de messages : 20902
Date d'inscription : 25/10/2004


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Jeu 25 Sep 2008, 21:09

Les deux mais un peu plus en anglais, j'aime bien lire en VO, ça entretient l'anglais !

_________________
^^Tchou Tchou !^^

Revenir en haut Aller en bas
Buffy Slayer
♠ Spuffy Addict ♠
♠ Spuffy Addict ♠


Féminin
Age : 24
Nombre de messages : 11650
Date d'inscription : 16/03/2008


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Jeu 25 Sep 2008, 21:41

Je lis en français surtout, parce que je n'ai pas encore le niveau pour lire un roman anglais en entier! (ou alors il me faudrait des mois pour traduire! lol ).
Les petits textes comme il y a dans les livres scolaires oui, mais je ne sentirais pas capable de lire Shakespeare en VO! lol

_________________
"You risked everything to be a better man. And you can be. You are. You may not see it, but I do. I do. I believe in you, Spike." (Buffy, Never Leave Me)

Revenir en haut Aller en bas
Didi
Ozbsolutely Fabulous
Ozbsolutely Fabulous


Masculin
Age : 22
Nombre de messages : 4254
Date d'inscription : 06/05/2008


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Jeu 25 Sep 2008, 21:50

Pareil pour moi, tout comme BS !! happy wink
Revenir en haut Aller en bas
Spike70
Tar-Willow dans l'âme
Tar-Willow dans l'âme


Masculin
Age : 22
Nombre de messages : 6255
Date d'inscription : 21/06/2008


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Lun 29 Sep 2008, 00:11

Moi je ne lis quand Français exepter quelque petit texte style poéme en anglais ou en allemand sinon mon niveau et assez bas pour me maitre a des roman ! XD !
Revenir en haut Aller en bas
http://streamings-serie.e-monsite.com/
Buffy Slayer
♠ Spuffy Addict ♠
♠ Spuffy Addict ♠


Féminin
Age : 24
Nombre de messages : 11650
Date d'inscription : 16/03/2008


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Lun 29 Sep 2008, 18:30

Et en latin ou en grec? bleh
Personne n'a lu l'Illiade ou l'Odyssée en version originale? lol

_________________
"You risked everything to be a better man. And you can be. You are. You may not see it, but I do. I do. I believe in you, Spike." (Buffy, Never Leave Me)

Revenir en haut Aller en bas
V.
Maniaco-rêveuse
Maniaco-rêveuse


Féminin
Age : 27
Nombre de messages : 2935
Date d'inscription : 14/05/2008


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Lun 29 Sep 2008, 18:34

Vous vous moquez si je dis que j'ai essayé de lire l'Enéide en bilingue latin/français? Siffleur.... J'ai très vite renoncé cependant...
Revenir en haut Aller en bas
http://carnetsdornith.mmirari.com/
Buffy Slayer
♠ Spuffy Addict ♠
♠ Spuffy Addict ♠


Féminin
Age : 24
Nombre de messages : 11650
Date d'inscription : 16/03/2008


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Lun 29 Sep 2008, 18:41

Ah non, on ne va pas se moquer! wink
Personnellement, je ne pourrais pas, je n'ai jamais fait de latin!

_________________
"You risked everything to be a better man. And you can be. You are. You may not see it, but I do. I do. I believe in you, Spike." (Buffy, Never Leave Me)

Revenir en haut Aller en bas
SpiKskiins
Always Bad Boys
Always Bad Boys


Masculin
Age : 23
Nombre de messages : 2573
Date d'inscription : 02/04/2008


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Lun 29 Sep 2008, 20:39

Moi je lit que du Français bleh Et de l'anglais quelque fois !!! happy
Revenir en haut Aller en bas
Esmé
Bangel Fanatic
Bangel Fanatic


Féminin
Age : 31
Nombre de messages : 4448
Date d'inscription : 29/04/2006


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Mar 30 Sep 2008, 00:24

Ca dépend des livres! Evidemment, si c'est un auteur anglophone, je vais essayer de me procurer la VO, mais c'est pas toujours possible. Par contre quand je vais en Angleterre, je reviens toujours avec des tas de livres en anglais dans ma valise!
Sinon, je lis les fanfics en anglais, jamais en français, j'aime pas trop les fanfics françaises...
Revenir en haut Aller en bas
Nesva
# P'tit détective #
Faith-Kennedy Fan
# P'tit détective #Faith-Kennedy Fan


Féminin
Age : 29
Nombre de messages : 21033
Date d'inscription : 28/11/2007


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Mer 01 Oct 2008, 14:40

uniquement en français, jsuis pas assez calé en anglais pour comprendre toute une histoire

_________________



Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
http://video.google.com/videoplay?docid=4093730216074063220#
Jade
# P'tit détective #
La dingue du Spuffy
# P'tit détective #La dingue du Spuffy


Féminin
Age : 34
Nombre de messages : 20332
Date d'inscription : 29/08/2008


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Lun 03 Nov 2008, 19:59

Je n'arrive qu'a lire en français autrement c'est trop dur pour moi pour comprendre l'anglais je ne connais que les bases. J'aimerai bien savoir mais il faudrait que je sois bilingue.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Littlepo
Wolfram & Hart
Wolfram & Hart


Nombre de messages : 123
Date d'inscription : 31/10/2008


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Mar 04 Nov 2008, 00:10

Seulement en francais...je comprendrais le sens général d'un texte en anglais mais j'aurais peur de raté des trucs importants glare
Revenir en haut Aller en bas
Lyu Maï
# P'tit détective #
Ma sorcière bien-aimée
# P'tit détective #Ma sorcière bien-aimée


Féminin
Age : 31
Nombre de messages : 13377
Date d'inscription : 30/08/2008


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Mar 04 Nov 2008, 15:08

Je lis qu'en français car en anglais j'ai un peu de mal à traduire je suis pas une experte. hum
Revenir en haut Aller en bas
genhippie
Potential Slayers
Potential Slayers


Féminin
Nombre de messages : 73
Date d'inscription : 16/01/2008


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Jeu 06 Nov 2008, 03:52

francais seulement pour les romans ! ahah lol

jetudie plein de langue a la fois ...mais pas de la a pouvoir lire des romans entiers !!
Revenir en haut Aller en bas
Esmé
Bangel Fanatic
Bangel Fanatic


Féminin
Age : 31
Nombre de messages : 4448
Date d'inscription : 29/04/2006


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Dim 09 Nov 2008, 19:18

Justement, vous devriez essayer de lire en anglais! C'est en lisant qu'on apprend! Quitte a prendre un dictionnaire a coté de vous! C'est sur, je vous déconseille d'attaquer Jane Austen ou Shakespeare tout de suite...mais les romans contemporains sont ercits dans un anglais assez simple.
Revenir en haut Aller en bas
kelly
Love Hurts
Love Hurts


Féminin
Nombre de messages : 494
Date d'inscription : 06/03/2008


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Mer 12 Nov 2008, 09:14

En francais et uniquement en francais lol !!
Je suis une quiche n Anglais j'aurais l'air un pau naze avec un bouquinde cette langue dans les mains, il servirait uniquement de déco le pauvre MDR!!
Revenir en haut Aller en bas
Buffy Slayer
♠ Spuffy Addict ♠
♠ Spuffy Addict ♠


Féminin
Age : 24
Nombre de messages : 11650
Date d'inscription : 16/03/2008


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Sam 14 Fév 2009, 12:15

Bon, finalement, j'ai commencé à lire des fanfics en anglais (on commence doucement bleh ), et je m'en sors bien ! sourire
Je trouve que ça se lit bien, c'est un univers bien connu et que j'adore, et finalement, le côté "narration" n'est pas difficile à comprendre.
Peut-être que je passerai à un roman en entier cet été. happy

_________________
"You risked everything to be a better man. And you can be. You are. You may not see it, but I do. I do. I believe in you, Spike." (Buffy, Never Leave Me)

Revenir en haut Aller en bas
Esmé
Bangel Fanatic
Bangel Fanatic


Féminin
Age : 31
Nombre de messages : 4448
Date d'inscription : 29/04/2006


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Dim 15 Fév 2009, 18:29

C'est bien de se mettre a lire en anglais par contre, méfie-toi, les fanfictions nesont pas toujours écrites avec une bonne grammaire et une bonne orthographe! C'est d'ailleurs assez rare de trouver des fanfics qui ne sont pas bourées de fautes; enfin, je dis ca, mais je ne veux pas te décourager... happy
Revenir en haut Aller en bas
Buffy Slayer
♠ Spuffy Addict ♠
♠ Spuffy Addict ♠


Féminin
Age : 24
Nombre de messages : 11650
Date d'inscription : 16/03/2008


MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Dim 15 Fév 2009, 19:05

Oui, j'y ai pensé aussi. Surtout, j'ai remarqué que dans les dialogues il y a plein d'abréviations, c'est un peu du "parlé" en fait (ce qui est normal, puisque c'est un dialogue ... mais je veux dire du "parlé" familier). Mais bon, je commence avec ça, c'est pour m'habituer à suivre une histoire entière en anglais, après j'essairai les romans. happy

_________________
"You risked everything to be a better man. And you can be. You are. You may not see it, but I do. I do. I believe in you, Spike." (Buffy, Never Leave Me)

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Dans quelle langue lisez-vous?   Aujourd'hui à 08:43

Revenir en haut Aller en bas
 
Dans quelle langue lisez-vous?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Dans quelle maison serez-vous réparti ?
» Quelle langue vous aimeriez parler?
» Gilderoy: dans quelle maison, selon vous ?
» Quel journal ou magazine d'actualité lisez-vous ?
» De quelle division vous êtes?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Buffy Is Not Dead :: Entertainment Tonight :: La Magic Box :: Le coin des prophéties-
Sauter vers: