AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 If Magazine [Alyson Hannigan]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Audy
♣♣♣ Drama Queen ♣♣♣
♣♣♣ Drama Queen ♣♣♣


Féminin
Age : 30
Nombre de messages : 20904
Date d'inscription : 25/10/2004


MessageSujet: If Magazine [Alyson Hannigan]   Jeu 15 Nov 2007, 20:54

Voilà une interview d'Aly qui date de ce mois-ci :

Alyson Hannigan is now in her third season on the hit CBS sitcom HOW I MET YOUR MOTHER, playing Lily, one half of the relatively stable couple of friends who contrast hero Ted’s tumultuous love life. Hannigan is also beloved of comedy film fans for her turns as naughty band camper Michelle in the AMERICAN PIE series, and she has a permanent devoted following as a result of her seven years as Willow the witch on BUFFY THE VAMPIRE SLAYER. At a recent (albeit pre-WGA strike) press gathering, Hannigan talked about MOTHER’s Season Three and BUFFY’s comic book Season Eight.

Do you feel like HOW I MET YOUR MOTHER has hit its groove in the third season?
Oh, yes. I feel like we had a very strong first season, but then second season, we just came out of the gates kicking and we got stronger and stronger, and it was a phenomenal second season, and I’m sure the third season can only be as good if not better.

Are you looking forward to the possibility of having the ensemble cast expand?
Is it going to expand?

Well, the series creators, Carter Bays and Craig Thomas, said they’re getting closer to identifying the mother of the title, so once she’s introduced, it’s possible she’ll be added to the cast ...
Yes. Well, I’m all for it, because let’s even out the sexes. We’ve got a little boy-heavy cast, and Cobie [Smulders, who plays Ted’s on-again/off-again girlfriend] and I need as much support as we can get, because sometimes it turns into a boy-fest. And we need our girls, so get another girl cast member – c’mon!

What does the relationship between your character Lily and her now-husband Marshall [Jason Segel] do for Ted’s character in story terms?
It probably reiterates the longing that [Ted] has to find [that kind of love] for himself.

What is the rhythm of the humor on HOW I MET YOUR MOTHER compared to the stuff Joss Whedon was writing for you on BUFFY?
Oh, that’s a hard question. I mean, Joss is a genius. With BUFFY, there was a lot of humor, but there was also the monster factor and the drama factor. But the two shows are similar in that I can be funny one moment and then dramatic in the next. I really love and appreciate that they don’t ever shy away from the true emotion and it’s got the heart that I always respond to as well.

Have you seen the BUFFY Season Eight comics?
My friend Tom Lenk [who played Andrew on BUFFY] has brought them to my house, so I have flipped through them, but I haven’t sat down and read them yet. I’m saving that for a nice Sunday day.

How do you feelabout learning about Willow’s further adventures from comics?
I’m a little nervous, probably. You know, when I first went through them with [Lenk], I was like, ‘Well, who’s that?’ He hadn’t read them all either, and he said, ‘I think that’s you.’ I said, ‘Why am I so big? That’s not me, that’s Dawn! She’s a giant. I don’t know what’s going on.’ Joss had emailed me months and months before they ever came out, and he had emailed me the one where I was on the cover, or Willow was on the cover, and I was, ‘Wow, that’s a really cool drawing – I have no idea who that is or where he’s going, but awesome!’ And then I talked to him, and he said, ‘That’s Willow.’ I’m like, ‘Awesome! She’s done very good things to her body in the last year [laughs].’

In both BUFFY and the AMERICAN PIE movies, you’re cast as someone who is very demure on the surface and then very sexual underneath. Does HOW I MET YOUR MOTHER continue that tradition?
[laughs] Well, I think that was the pilot. They still do it occasionally. But thankfully they didn’t go fully into the AMERICAN PIE realm. I don’t think they could at eight o’clock.

Traduction


"How I Met Your Mother" a-t-elle définitivement trouvé son rythme avec cette 3ème saison ?
La première saison était vraiment solide mais avec la seconde, on s'est vraiment éclaté. Cette saison 2 était tout simplement phénoménale et je suis sûre que la 3ème ne peut être qu'aussi bien voire meilleure.

Les créateurs de la série, Carter Bays et Craig Thomas, ont dit que le moment de la révélation de la future femme de Ted approchait. Une fois qu'elle sera présentée, elle va sans doute intégrer le casting...
Et bien je suis partante ! Il serait temps d'équilibrer les hommes et les femmes (ndlr : le casting principal de la série compte 3 hommes pour 2 femmes) ! Cobie (ndlr : Smulders, qui interprète Robin) et moi sommes un peu écrasés par la majorité d'hommes et nous avons besoin de soutien ! Il faut des filles, alors engageons une nouvelle actrice !

Quel effet le couple Marshall - Lily a sur Ted ?
Probablement que cela démultiplie l'attente et le désir de Ted de trouver lui aussi l'amour...

Quelle est la principale différence entre l'humour développé dans "How I Met Your Mother" et celui de Joss Whedon à l'époque de "Buffy" ?
Voilà une question difficile ! Joss est un génie. Dans Buffy, l'humour était très présent mais il y avait également cet aspect horrifique et un fonds dramatique. Les deux séries ont ce point commun qu'elles peuvent être drôles et, le moment d'après, émouvantes. J'aime vraiment le fait qu'elles assument de s'aventurer sur le terrain des vraies émotions. Elles ont profondément du coeur, ça me parle.

Avez-vous lu la saison 8 de "Buffy" en comics ?
Mon ami Tom Lenk (ndlr : qui jouait Andrew dans Buffy) me les a apportées chez moi donc je les ai parcourus mais je ne me suis pas encore assise pour les lire tranquillement. Je les garde pour une longue et tranquille journée de repos.

Qu'est-ce que vous ressentez à l'idée de découvrir la suite des aventures de votre personnage, Willow ?
Je suis un peu nerveuse. La première fois que j'y ai jeté un coup d'oeil, en voyant un des personnages féminins, j'ai demandé à Tom, qui ne les avait pas encore lu non plus, "Qui c'est ?" et il m'a répondu que ça devait être moi. Je me suis trouvée grosse et j'ai alors dit que ça devait être Dawn, en géante. Je ne comprenais plus trop ce qu'il en était. Quelques mois avant la sortie, Joss Whedon m'avait envoyé par mail le numéro où Willow est en couverture et j'avais trouvé le dessin super cool. Je n'avais aucune idée de qui il s'agissait mais je trouvais ça vraiment magnifique ! Quelques temps après je lui ai parlé et il m'a dit que c'était moi ! Là j'étais vraiment aux anges. Et je trouvais que Willow avait beaucoup évolué physiquement (rires) !

Que ce soit dans "Buffy" ou dans "American Pie", vous incarnez des personnages réservés en surface mais complètement délurée intérieurement. Est-ce que, selon vous, "How I Met Your Mother" perpétue cette tradition ?
C'était vraiment le cas dans le pilote (rires). Cela revient régulièrement dans la série. Mais heureusement les scénaristes ne poussent pas le bouchon aussi loin que dans American Pie sinon elle ne pourrait pas être diffusée à 20h (ndlr : How I Met Your Mother est programmée le lundi soir à 20h sur CBS).

Traduction trouvée sur allociné

_________________
^^Tchou Tchou !^^

Revenir en haut Aller en bas
Lynou
# P'tit détective #
La siphonée du bocal
# P'tit détective #La siphonée du bocal


Féminin
Age : 30
Nombre de messages : 6246
Date d'inscription : 30/10/2004


MessageSujet: Re: If Magazine [Alyson Hannigan]   Ven 16 Nov 2007, 13:27

Je veux voir How I Met Your Mother!!!!! pleure
Ca m'intéresserait de savoir ce qu'elle a pensé des comics quand elle les aura lu!!

_________________
C A S T L E      F A N

love in l.o.v.e w/ Nathan Fillion love
Revenir en haut Aller en bas
Nan'
Duality
Duality


Féminin
Age : 32
Nombre de messages : 670
Date d'inscription : 16/06/2007


MessageSujet: Re: If Magazine [Alyson Hannigan]   Dim 18 Nov 2007, 17:15

Elle donne envie de voir sa série !! Sympa cette interview.
Revenir en haut Aller en bas
Xanderfirst
End of the World
End of the World


Masculin
Age : 30
Nombre de messages : 1237
Date d'inscription : 05/03/2008


MessageSujet: Re: If Magazine [Alyson Hannigan]   Jeu 08 Mai 2008, 21:23

Merci pour la traduction de l'interview.
C'est marrant que beaucoup d'acteurs s'intéressent à la saison 8 en comics.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: If Magazine [Alyson Hannigan]   Aujourd'hui à 14:26

Revenir en haut Aller en bas
 
If Magazine [Alyson Hannigan]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Page Six Magazine [Alyson Hannigan]
» Alyson Hannigan (Willow)
» Filmographie d'Alyson Hannigan
» Alyson Hannigan
» Fiche d'Alyson Hannigan

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Buffy Is Not Dead :: Buffy the Vampire Slayer :: Cast & Crew :: Interviews-
Sauter vers: