Le doublage

Voici les noms de ceux qui doublent les acteurs. Vous allez voir qu'on retrouve souvent les mêmes voix, même dans la série !!

BUFFY : Claire Guyot -->
Maggie Sheffield dans Une nounou d'enfer
Lois Lane dans Les nouvelles aventures de Superman
Elle double Winona Rider

WILLOW : Virginie Ledieu -->
Lisa dans Code Lisa
Anna Del Amico dans Urgences
Maria dans Roswell
Cher Horowitz dans Clueless

ALEX : Marc Lesser -->
Joey dans Friends
Cody dans Notre belle famille

GILES : Nicolas Marie -->
Jarod dans Le caméléon
Trivette dans Walker texas ranger

SPIKE : Serge Faliu -->
Oz dans "La momie inca" (204)
Al Boulet dans Urgences

KENDRA : Magali Barney -->
Phoebe dans Charmed
Dana Foster dans Notre belle famille

TARA : Laurence Crouzet -->
Rebecca Lowell dans l'épisode 117 d'Angel

ANYA : Marine Boiron -->
Laura Egler dans "Billy" (110)
Serena dans l'épisode 112 d'Angel

FAITH (saison 3) : Sèverine Morisot -->
Candy !!
FAITH (saison 4) : Sophie Riffont

DRUSILLA : Dorothée Jemma -->
Veruca dans Buffy
Rachel dans Friends

JOYCE : Danielle Douet -->
Elle double Helen Hunt

JENNY CALENDAR : Sophie Arthuys -->
Olivia dans Buffy (quelle coïncidence, les 2 copines de Giles !!!)
Sarah dans La vie à 5
Et attention, elle fait aussi les voix d'hommes :
Mark dans Notre belle famille
Bud Bundy dans Mariés, 2 enfants

OZ : Franck Capillery -->
Devon dans "La momie inca" (204)

RILEY : Bruno Raina -->
Jonathan dans des épisodes des saisons 2 et 3
Percy West dans Buffy
Devon dans "Les deux visages" (316)
Jack O'Toole dans "Le zero pointé" (313)
Larry dans "Meilleurs voeux de Cordelia" (309)
Pete dans "Les belles et les bêtes" (304)
Whistler dans "Acathla" (221-222)
Mitch dans "Portée disparue" (111)
Fritz dans "Moloch" (108)
En clair, vous avez entendu Riley bien avant qu'il n'apparaisse dans la série !!!

HARMONY : Valérie Siclay -->
Kathy dans Buffy
Jen dans Dawson

MAGGIE WALSH : Emmanuelle Bondeville -->
Lilah Morgan dans Angel
Susan Lewis dans Urgences
Elle double Michelle Pfeiffer

CORDELIA : Malvina Germain -->
CJ dans Alerte à Malibu
Marcy dans Mariés, 2 enfants

DAWN : Chantal Mace

ANGEL : Patrick Borg

WESLEY : Eric Legrand
_________________
^^Tchou Tchou !^^

Sujet: Re: Le doublage Dim 08 Jan 2006, 12:18

Et ben dit donc. On a toute la liste ! Merci Audy.
_________________

Duality Age : 26 Inscrit le : 15 Mai 2006 Messages : 657

Oh merci beaucoup on ne se rend pas compte de tout ça c'est super encore merci !!
_________________

Genial tout ca! Je suis deja allée sur des sites avec la liste des doublures de la serie, c'est vraiment surprennant de voir tous les persos qu'ils ont doublés! Et souvent en entendant un perso d'une serie (Urgence, Charmed, New york 911,etc) je me suis dit que je connaissais la voix mais en general c'est dur de dire d'ou on la connait; je sais pas si c'est pareil pour vous mais en tous cas ca m'arrive souvent ...
_________________

Ca me fait souvent ça, je me dis que je connais cette voix mais impossible de savoir où. Il y a quelques jours j'ai reconnu la voix de Wesley dans un téléfilm mais je sais plus c'est lequel.
_________________
^^Tchou Tchou !^^

Watchers' Council Inscrit le : 01 Avr 2005 Messages : 166

wouawww merci ma audy pour cette super info !!! yen a plein ke je connaissait pas en plus !!!
_________________
today, when I look into your eyes my love for you only grows. It’s even stronger now and that love will never waver. This I vow to you today and always,and forever.

Sujet: Re: Le doublage Mer 20 Sep 2006, 20:59

J'ai préféré la voix de Faith dans la saison 4...

Par contre pour Jarod j'ai jamais fait le rapprochement avec la voix de Giles ..
_________________

Sujet: Re: Le doublage Ven 09 Mar 2007, 14:52

Merci beaucoup pour cette liste, je ne m'imaginais pas qu'il y en avait autant.
Mais de toute façon, je préfère en version originale. wink

Sujet: Re: Le doublage Ven 09 Mar 2007, 16:49

C'est toujours mieux la VO parce qu'on a les vrais dialogues et des fois on comprend mieux ou les blagues sont plus droles .. ^^
_________________

C'est dingue le nombre de voix qu'à doublé le "alex français", les dessins animés surtout : woody wood piker, dragon ball Z, Zorro lol

je regarde souvent la chaîne mangas avec mes cousins et j'hallucine à chaque fois elle est super connu dans le comique en tout cas
_________________

"Elle te le dira un jour" "je t'aime" "Non mon coeur mais c'est gentil de le dire"
mon blog : http://willow06.skyblog.com/

Ah oui ?? C'est marrant ça !! Je dois avouer que la voix de Marc Lesser je l'associe surtout à Joey dans Friends parce que je regarde plus cette série en VF et la dernière fois que j'ai regardé des Buffy en VF et en entendant la voix d'Alex j'ai failli dire "c'est la voix de Joey !!!!" bleh

_________________
^^Tchou Tchou !^^

y'a les doublages pour les cascadeurs aussi mdr

C'est trop flag des fois....faudrai mettre des captures où l'on voit bien que c'est pas les vrais acteurs spike et angel sont mal choisi on voit que c'est pas lui happy

_________________

"Elle te le dira un jour" "je t'aime" "Non mon coeur mais c'est gentil de le dire"
mon blog : http://willow06.skyblog.com/

Tout le monde dit ça mais je dois être aveugle parce que je remarque jamais moi ! Franchement c'est dans les combats et ce genre de trucs ça va trop vite pour mes petits n'oeils ! lol

_________________
^^Tchou Tchou !^^

j'avais vu un truc la dessus et depuis je vois que ça du coup ça me bloque surtout avec buffy elle a pas du tout le même profil !! lol

edit : maintenant que je peux aller dans les photos ben je vois qu'il y en a sur les cascadeurs !!!!! et c'est toujours aussi flag
_________________

"Elle te le dira un jour" "je t'aime" "Non mon coeur mais c'est gentil de le dire"
mon blog : http://willow06.skyblog.com/

merci de la liste
_________________

mon blog sur la série Buffy: http://Gellar-forever.skyblog.fr